道路与运河平行。
道路与运河平行。
雷姆森大街与蒙塔古大街是平行的。
如果玻璃保持足够的温度，它就会在熔化的锡中流动，直到顶部表面也变得平整、水平，与底部表面完全平行。
If the glass were kept hot enough, it would flow over the molten tin until the top surface was also flat, horizontal and perfectly parallel to the bottom surface.
对美国工艺的损害似乎与制造业就业的急剧下滑保持平行。
The damage to American craftsmanship seems to parallel the steep slide in manufacturing employment.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
在这个城市，有条铁路与一条公路平行。
然而正如它的名称所提示的，它本身是与传播材料的表面呈平行移动的，而不是穿透传播材料。
However, as its name suggests, it runs parallel to the surface of the material that is propagating it, rather than penetrating this material.
在西方，癌症病例的上升是与工厂农业的上升和使用含有植物油和食品添加剂的加工食品的上升相平行的。
The rise in cancer in the West has paralleled the rise in factory farming and the use of processed foods containing vegetable oils and additives.
将你的垫子或者毯子放置的与墙壁平行，而不要斜着或者随便一放，待会你大头朝下之后才更容易找到方向感。
Arranging your padding parallel to a wall rather than diagonally or haphazardly will help you Orient yourself once you're upside down.
与火车线路平行的一条新建高速公路四分之三也是空的；
Parallel to that train line, there is a also a new highway that looked three-quarters empty.
这意味着加速度与位矢平行。
So, that means the acceleration is parallel to the position.
侧立于练习凳一侧，靠凳一侧的手与膝支撑于凳。背部与地面平行(与颈部成一条直线)，另一侧手手持哑铃，手臂垂直悬于体侧。
Stand side-on to a bench with your closest hand and knee on the bench, back parallel to the floor (neck in line) and a dumbbell in your other hand, arm hanging straight down.
他还对印欧语系及东亚国家的语言结构进行了比较，发现语言上的重大差异在某种程度上与思想的差异是平行存在的。
He also examines the comparative structure of Indo-European languages and East Asian languages, finding important differences which to some extent parallel differences in thought processes.
在阿肯色州的白金水晶受独特的编程而成为平行宇宙与反物质的天使界之界面。
The Platinum Crystal in Arkansas is uniquely programmed to interface with Parallel Universes and the Angelic Ream of anti-matter.
引起人们更多好奇心的是，正如德萨尔乐研究小组发现的一样，这些简单动物属于这样一类有机体，它们与那些后来演变为人类的生物体是平行进化的。
More intriguingly, these simple creatures belong to a group of organisms that, as DeSalle's team discovered, evolved in parallel to those that later developed into humans.
该合并方案是倒转通常与经典的平行开发三方合并模式相关联的操作。
This merge scenario is the reverse of the operation usually associated with the classic parallel development three-way merge pattern.
提起胸膛，直到上身与地面平行，双手内侧用力压向地面以保持平衡。
Lift your chest until your torso is parallel to the floor, pressing strongly down through your inner hands to help maintain this position.
隧道可能是与街道平行的，或者可能通到矿顶。
The tunnel may parallel the street, or it may dive toward the vault.
事实上，给定的向量场与法向量是相互平行的。
In fact, our vector field and our normal vector are parallel to each other.
然而，与之平行的是这些外界参与者应当担负第二种责任。
In parallel with this, however, a second duty falls on those outsiders.
但这样的解释还有一个问题，我们醉酒以后进入的那种与清醒状态平行的精神状态并不一定是相同的。
The problem with the expectations explanation is that we're not reliably shifted into the same parallel state of consciousness.
抛物面一种有与单坐标轴平行的抛物截面和与该轴垂直的椭圆截面的平面。
A surface having parabolic sections parallel to a single coordinate axis and elliptic sections perpendicular to that axis.
吃饱饭后，银器的恰当摆放是把他们摆成平行的与盘子交叉，把手朝着右边。
When you're done with your meal, the proper placement of the silverware is to lay them parallel to each other and across the plate with the handles facing the right.
此外，桨叶的平面与支柱平行。
In addition, the plane of the blades is parallel to the pole.
常见的例子有：墙壁的垂直边和电视屏幕相互平行，同样天花板则与桌子和衣柜的上面平行。
Classic examples are the vertical edges of walls running in alignment with the sides of television screens and the edges of ceilings being parallel to those of table tops and cabinets.
因为该高度层上风力非常强劲，云与风向平行，形成一条条沿高压系统流向的“云街”。
Because the winds at that level are pretty strong, the clouds aligned parallel to the direction of wind flow, in “streets” curving along with the flow of the high-pressure system.
创建查看器控制器，该控制器与编辑器平行，用于显示愿望列表，然后将编辑器访问限制为一个特定的用户。
Create a viewer controller, parallel to the editor that displays the wish list, and then restrict editor access to one specific user.
这是比较微妙的，可以找出与所有平面平行的直线方向。
So, at some point we saw other subtle things about how to find the direction of this line that's parallel to all the planes.
这是比较微妙的，可以找出与所有平面平行的直线方向。
So, at some point we saw other subtle things about how to find the direction of this line that's parallel to all the planes.
应用推荐